11月21日，法学院2024年国家社科基金申报经验交流会（第三期）在法学楼中伦文德报告厅成功举办。本期邀请我院王勇教授作题为“国家社科基金中华学术外译项目申报经验分享”的讲座，我校出版社项目办主任杨玮璐和法学院部分青年教师参加了此次交流会，交流会由法学院院长助理李国强教授主持。
李国强对王勇和杨玮璐的到来表示了热烈欢迎。他强调了中华学术外译项目的重要性，期待青年教师能够根据自身实际情况，将其纳入年度工作规划之中，积极参与项目申报，不断提升科研水平。
王勇从项目情况介绍、项目准备流程等方面作了经验交流。他指出，与传统科研项目进行纯粹的学术研究不同，中华学术外译项目是通过著作译释的形式加强中外学术交流，实现中国文化学术成果对外宣传和推介的目的。他从申报技巧方面进行了指导。他认为应注重选题，分析当年指南的重点领域。他强调出版社的选择很关键，应针对不同出版社的特色作出相应的准备。他提出要组建结构合理的项目团队，进行合理分工，借用团队的力量，支撑起整个申报。他提出，译文翻译不必按部就班，可选择全书最为出彩的部分和最能反映全貌的章节。
在提问交流环节，老师们就项目申报和出版流程、项目准备周期、如何突出跨领域选题优势等问题与王勇教授进行了深入的交流。
