近日，由大连海事大学外国语学院、波兰西里西亚大学语言学研究所、中国东北大学外国语学院联合举办的“索斯诺维茨东方研究会议（OMIS 2026）”以线上与线下相结合的方式顺利召开。来自中国、波兰等国的专家学者围绕东方语言、跨文化交流、翻译研究等深入开展交流。

尹逸文博士受邀做大会主旨发言，Translating Traditional Chinese Medicine Anchored in Philosophy: Towards a Fuller Account of the Cultural Richness of Su Wen，推介我国中医药的哲学精髓，助力中华优秀传统文化的传播。

李洋教授与本科生臧静蕾、林乐宣共同在分论坛报告中展示了研究成果“Optimizing Prompt Engineering for Chinese-English Consecutive Machine Interpreting Using Large Language Models (LLMs)”。研究基于语域理论与CO-STAR框架，通过四轮迭代优化提示工程，显著提升了政治场域交替传译的质量，为专业口译场景下的提示工程应用提供了可复制的优化路径。

于洋副教授与硕士生吴永康作分论坛报告“Navigating the Landscape of Academic Prose: A Corpus-Driven Inquiry into Rhetorical Preferences and Their Pedagogical Implications for Advanced L2 Writers”。 研究首次提出“旅程隐喻”与“空间隐喻”的跨文化修辞分析框架，为理解中英学术写作差异提供了全新认知视角。

罗卫华教授与硕士生贾文琦、华子瑜共同作分论坛报告“A Corpus-Based Critical Discourse Analysis of First-Round News Reports on Japan’s Nuclear-Contaminated Water Discharge in Chinese and Foreign Media”。报告以语料库数据为支撑，开展批评话语分析，旨在探讨媒体在核污水排放议题中的话语建构机制，深化对环境传播与话语权力关系的理解。

索斯诺维茨东方研究会议（OMIS 2026）由波兰西里西亚大学创办于2019年，已连续举办七届。自2024年起，会议开始与中国大学联合举办，旨在促进中波文化与语言交流，推动青年学者学术网络建设，服务全球化背景下的文明互鉴与人文对话。

此次外国语学院师生团队在国际学术会议集中发表成果，充分体现了学院在语言学、翻译研究、跨文化传播等领域的科研实力与人才培养质量，进一步提升了学院的国际学术声誉与对外交流合作水平。