近日，中国英汉语比较研究会外语学科发展研究专业委员会年会本科生成果展示在云南大理落幕。本次年会构筑外语学科交流平台，汇聚国内相关领域专家学者，共探新时代外语学科建设、人才培养与学术研究发展路径。活动立足国家战略与学科发展需求，聚焦外语教育改革、学科交叉融合、语言文化传播等议题，助力外语学科高质量发展，并持续赋能青年学子成长，为青年学术力量创设展示交流舞台。

本届本科生成果展示竞争激烈，共有来自全国64所高校的124篇学术成果参与角逐。我校外国语学院2025级本科生赵一霖凭借论文《寄生与脱壳：从Lord Yama’s Hell 到Lord Yama’s Hall——〈生死疲劳〉葛浩文英译中冥界符号语义场重构》脱颖而出。在终选答辩环节，赵一霖与复旦大学、南京大学、北京外国语大学、上海外国语大学等高校学子同台竞技，作为全场唯一一名2025级本科生斩获最高奖项一等奖。与此同时，获得该奖项的还有上海外国语大学的选手。

在此次比赛中，大连海事大学获优秀组织单位奖；严苡丹教授获优秀指导教师奖。

成果展示环节，赵一霖紧扣中国文学“走出去”时代背景，阐释翻译在跨文化传播中的关键作用，剖析文学外译过程中语义与文学性流失等现实问题。研究聚焦葛浩文《生死疲劳》英译本，以皮尔斯三元符号模型与语义场理论为双重分析工具，提出“寄生—脱壳”这一描述性分析框架，为考察文化符号跨语言动态迁移提供了新的视角，凭借宽广的学术视野、扎实的知识储备完成高质量学术汇报。经大会遴选，赵一霖作为翻译、文学、区域国别分论坛优秀代表，受邀在大会闭幕式作主旨报告。

该奖项的获得是对我校外语人才培养成效与本科生学术创新能力的充分肯定。优异成绩的背后，凝聚着师生团队的持续耕耘。自今年4月启动备赛以来，严苡丹教授全程指导论文撰写与修改；外籍教师Mark围绕汇报思路、展示策略开展细致辅导。赵一霖回忆，入学后在综合英语课堂，张微微老师“学者做学术就是为了让不懂学术的人听明白”的寄语，为他深耕学术研究树立初心。

此次交流展示，赵一霖以昂扬风貌登上全国性学术舞台，发出海大学子学术之声。作为享有国际盛誉的海事院校，大连海事大学正持续深化新文科建设，大力推进学科交叉融合，积极拓展国际交流合作。外国语学院主动对接“十五五”发展布局，立足航运特色，紧扣交通强国、海洋强国建设需求，坚持“外语+海事”人才培养路径，不断提升涉外语言服务、海洋人文交流领域育人水平。下一步，学院将持续推进一流学科建设，培育更多兼具家国情怀、国际视野与跨学科素养的外语创新人才，为提升中华文化国际传播能力、推动中外人文交流贡献海大力量。